Iniciamos el recorrido en la ermita de la Trinidad de Arre.
Previamente habremos pasado junto al edificio del Batán, (que se describe en la siguiente imagen).
Cruzamos bajo los porches y atravesamos el puente medieval sobre el Ultzama para torcer a la derecha y tomar el camino junto al río.
Por la izquierda también continúa el camino hacia Arre (véase la descripción del Parque Fluvial en su tramo Sorauren - Villava, por las orillas del río Ultzama, o la ruta Parque del Mundo - Ezkaba - Azoz - Trinidad de Arre, que pasa por este mismo punto). Coincide con el final del Camino de Santiago de Baztan. Se une aquí con el camino principal o «Francés», descendente de la ladera norte del monte Miravalles, por un carretil (también se habla del mismo en la ruta que asciende al Larzabal).
La presa y una cascada natural se aprovecharon desde hace años en un complejo canalizado que alimentó al Batán y a la antigua fábrica de Onena.
Unos 300 metros más abajo el camino se aparta del margen y una senda estrecha nos permite mantenernos junto al mismo, entre la verja del complejo deportivo de Villava y la orilla.
El arbolado nos cobija. Álamos y alisos predominan sobre otras muchas especies, como los plataneros, los sauces, los fresnos y los castaños de Indias, además de algunos olmos.

El Batán de Villava

Con documentos que demuestran su existencia en el lugar desde el siglo XIII, el batán funcionó hasta el siglo XIX. Era propiedad de la Colegiata de Roncesvalles.
Primero fue un molino, que se dedicó a la obtención de harina. En 1544 se incluyó el batán, y más adelante se dedicó también a la fabricación de pasta de papel. En 1844 pasó a manos de la familia Ribed, que acometió obras para dar lugar a la industria que terminó siendo, en primer lugar «Papelera Navarra, S.A.» y finalmente «Onena, S.A.».
En 1999 se incluyeron los restos del batán en el Parque Fluvial. Así se decidió su rehabilitación, de tal forma que se ha reconstruido la maquinaria tal como era en su tiempo.
Es posible su visita, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas.

Cuando dejamos atrás el edificio de entrada a las piscinas podemos tomar a la izquierda para cruzar más allá la carretera de Huarte por paso peatonal y enlazar con el Parque Fluvial al otro lado (girando a la derecha en descenso según las indicaciones)
Otra opción es seguir recto. Dejamos atrás una pasarela que cruza el río hacia el centro de Villava.
Seguimos junto al río y, algunos metros más adelante, vemos cómo se abre el horizonte a la izquierda y se nos acerca la carretera que une Huarte y Villava.

Puente de la carretera sobre el Ultzama. Para atravesarlo sin peligro es necesario cruzar el puente hasta Villava y pasar el paso de cebra para volver por este lado de la barandilla, pues la curva que hace aquí impide una buena visibilidad.
Al otro lado tenemos la entrada al molino de Esparza (está en estudio su completa rehabilitación, al igual que se ha recuperado el Batán).
Una vez atravesado podemos decidir el regreso por el otro lado hasta el molino (para seguir el cauce del Arga) o bien seguir los últimos metros del margen del Ultzama, urbanizado, con barandilla que bordea una nave industrial.

Justo al terminar la barandilla tenemos una pasarela peatonal recién construida que sirve de enlace entre los dos ramales del parque (en la imagen vemos ambos extremos de la misma).
Estamos en el punto de unión del Arga y el Ultzama. La pasarela une las orillas derechas de ambos ríos por encima de éste último.
Tras dejarla atrás iniciamos un descenso que nos permite situarnos más cerca del agua.
A la derecha tenemos el primero de los parques infantiles que encontraremos en el recorrido. Al otro lado, sobre el terraplén, las naves del polígono industrial Areta de Huarte. Paralela a nuestra ruta, a unos 30-50 metros, pasa una estrecha carretera asfaltada que une a Villava y Burlada con sus respectivos cementerios (que son colindantes).
Empieza la presencia abundante de nogales en los márgenes del camino.

Puente que une Burlada con la variente Este.
La vía abierta hace pocos años tiene bastante tráfico. Pasamos bajo la misma y ascendemos de nuevo.
Hacia Burlada tenemos, cercano, el gran complejo escolar que agrupa los centros de Askatasuna, Ibaialde, Paz de Ziganda, Regina Coeli, y Ermitaberri.
En la margen contraria del río se va levantando el terreno, creando un talud casi vertical de margas calizas, fuertemente erosionado, y donde podemos ver, en días primaverales, los vencejos tomando barro para la construcción de sus nidos.

Parque de «La Nogalera» en Burlada.
En el punto donde se inicia se ha construido una pasarela idéntica a la anterior. Si cruzamos al otro lado del río encontramos un camino que viene desde la carretera del puente antes superado.
Durante un buen trecho tenemos el río a nuestra izquierda y el parque a la derecha. Los nogales (Juglans regia) abundan, como su propio nombre hace suponer, pero también hay muchos otros árboles. Esta zona ajardinada es anterior al acondicionamiento del Parque Fluvial, y de ahí el porte superior del arbolado. Entre otras cosas está dotada con fuentes, parque infantil, etc.
Al otro lado domina el horizonte, sobre el talud margoso antes descrito, un enorme depósito de aguas.

Al final del parque hay un suave descenso de unos metros para acceder a la izquierda a un antiguo puente de piedra que atraviesa el río, y en el que muchos muchachos se aficionan a la pesca. Hasta aquí llega, del interior de Burlada, una calle asfaltada.
Al otro lado del río la ladera deja paso a una vaguada antes de volver a elevarse. Por esta depresión es posible atravesar la zona y acercarse a Mendillorri, cuya urbanización se divisa en el horizonte. También es factible ascender, torciendo a la izquierda, al depósito antes mencionado, desde el cual otro camino desciende en fuerte pendiente hacia el puente Burlada - Variante Este, bajo el que hemos pasado anteriormente.
Desde el depósito hay una hermosa vista de la depresión del río y la zona norte de Pamplona.
Es una variante factible para quien desee volver de nuevo hacia el punto de partida sin alargar más el paseo.
Dejando atrás La Nogalera continuamos (sin cruzar el puente) en la misma dirección que llevábamos, ahora entre el río y el seto que nos separa del complejo deportivo municipal de Burlada.

Pasamos junto a los campos de fútbol, beisbol y las piscinas municipales. Una verja con seto nos separa de los mismos.
Al otro lado del río vemos varias huertas que aprovechan el espacio que separa el mismo de la ladera.
El pasillo por el que avanzamos acaba por introducirse en un túnel peatonal que nos permite pasar bajo la carretera que desciende de Pamplona. Si quisiéramos, antes de superarlo, a la derecha, un pasillo permite desviarse hacia Burlada. Por esta rampa desciende el Camino de Santiago, que se unirá un tramo a nuestro itinerario.
Una vez atravesado el túnel seguimos junto al río, ya en dirección al barrio de la Magdalena, paralelos a la carretera que une el puente de la Magdalena y Burlada

Junto a las instalaciones de Lagun-Artea, el camino hace un extraño: se acerca a la carretera y vuelve a girar hacia el río, ahora con vallado de madera protegiéndonos de la altura sobre el cauce. Estamos en la muga entre Burlada y Pamplona.
Aquí el Camino de Santiago sigue por la carretera de La Magdalena y el Parque por la izquierda, junto al río.
Seguimos con la misma tónica, pero ahora en paisaje abierto, con vegetación joven, y con numerosas huertas, invernaderos, etc.
Al otro lado del río asoman las instalaciones de la Ciudad Deportiva Amaya. Sobre nosotros el horizonte se ha ido elevando hacia la zona del Seminario.

Pasarela peatonal, con estructura metálica y piso de madera. Comunica con un ramal que asciende en zig-zag hasta la cuesta de Beloso, ya casi frente al Seminario, abierto con ocasión de la habilitación del Parque del Arga.
De espaldas a la pasarela el camino se desvía en ángulo recto hacia el Norte, apartándose del río, debido a que las instalaciones del Club Natación nos cerrarían el paso unos doscientos metros más adelante. De hecho unos cien metros antes se puede tomar un atajo asfaltado.
Caminamos unos 100 metros. Luego volvemos a torcer hacia la izquierda, para pasar por las instalaciones ganaderas de Goñi.

La ganadería equina de Goñi puede ser interesante, según el día, para los niños (y no tan niños), como vemos en la fotografía.
Pasamos entre varias cercados y desembocamos en otro acceso fácil al centro de Pamplona. Son las...

Pasarelas.
De gran afluencia en días de clima benigno. En la panorámica podemos apreciar las instalaciones del Club Natación cercanas y el Molino de Caparroso, con una casita que ha sido acondicionada como albergue de peregrinos del Camino de Santiago (gestionado por la Asociación de Amigos de Padernborn).
Seguimos, sin atravesarlas, por la margen derecha, junto a zonas de cesped muy cuidado, hacia el cercano puente de la Magdalena.
Otra vez encontramos el Camino de Santiago, que sale de la carretera de la Magdalena y sigue, con nosotros para cruzar el...

Puente de la Magdalena
Uno de los puentes medievales de Pamplona, quizás el más hermoso. Por el mismo pasan hoy los peregrinos hacia el centro de la ciudad.
Lo atravesamos siguiendo las indicaciones del Camino Jacobeo.
Así cambiamos a la margen izquierda del Arga.
Llegamos al semáforo que nos permite cruzar la carretera que baja del centro. Al otro lado llega la de la Vuelta de Aranzadi. Tomamos por ella, a la derecha, abandonando de nuevo el Camino de Santiago que se mete entre los baluartes de las murallas.

Unos metros más allá de la fuente, justo antes de llegar a una casa con una placa del Gobierno de Navarra, que dice «Residencia Juvenil Félix Echegaray», bajamos unas escaleras a la derecha que nos alejan de la carretera y enlazan con la entrada trasera de la Residencia «El Vergel».
Seguimos entre grandes plátanos por el carretil hasta llegar a la puerta de la verja.

Verja de la residencia. Por la derecha, entre la misma y los árboles de la orilla del río se inicia un camino de grava recientemente habilitado.
La zona es de vegetación espesa. Se abren de vez en cuando pequeños claros hacia el río y especialmente hacia el interior de la Vuelta de Aranzadi.
Va trazando una curva a la izquierda.

Pasarela peatonal que permite cruzar a la zona de Alemanes y el barrio de la Txantrea.
Desde aquí podemos tomar una entre dos opciones (según donde queramos terminar el paseo). Si cruzamos la pasarela terminaremos en los Capuchinos.
De lo contrario en el Puente y parque de «El Vergel».

"POR LA MARGEN DERECHA - PARQUE DE ALEMANES"

Al otro lado podemos seguir junto al río durante un trecho, por la zona urbanizada y ajardinada.
Con parque infantil, carril bici... Vamos junto a la orilla, con barandilla sobre el río, hasta topar con...

Colegio de los PP. Capuchinos.
El recorrido no continúa en este punto, y queda cortado hasta el parque del Vergel, en San Pedro, unos 700 metros más adelante (véase la otra variante).
Para acceder al centro de la ciudad, pasa cerca, unos 300 metros más arriba, la línea nº 3 y, para acercarse a Villava (si hemos dejado allí el vehículo), podemos tomar aquí también la nº 7 de COTUP.

"POR LA MARGEN IZQUIERDA - POR ARANZADI"

Si no cruzamos la pasarela peatonal y seguimos la orilla izquierda del río, hemos de girar a la izquierda para salir al carretil de Aranzadi.
Al llegar al mismo lo tomamos hacia la derecha. Pasamos junto a la escuela-taller de Gestión Ambiental del Gobierno de Navarra. Al otro lado tenemos un pequeño parque de especies arbóreas representativas. Seguimos así hasta la primera curva.

Cuando el carretil gira 90º a la izquierda seguimos rectos por camino asfaltado más estrecho.

Pronto pierde el asfalto y se vuelve de tierra.
Por la derecha hay una desviación que tiene un cartel «Camino sin salida».
Seguimos rectos.
Estrecho y, en ocasiones con algo de barro, marcha entre huertas girando hacia el sur. Se oye, al otro lado del río, el tráfico de la calle Errotazar.

Llegamos a una zona ancha donde el piso se ha acondicionado con grava y una barandilla de madera delimita la parte derecha.
Al fondo se inicia cinta enlosada que avanza con las instalaciones de las piscinas municipales a la izquierda y un canal con puentecillos a la derecha.

Llegamos al puente medieval de San Pedro, al que accedemos girando 90º a la derecha.
Al otro lado...

Parque de «El Vergel».
Acondicionado, amplio, con hermosas vistas hacia las murallas, sobre las que destaca el edificio del Archivo General de Navarra. Hay un crucero de factura relativamente moderna (aunque parezca más antiguo).
Aquí finalizamos este tramo del Parque Fluvial, junto al Gimnasio de Calle recientemente instalado por el
Ayuntamiento de Pamplona.