"EL RECORRIDO"

"El recorrido parte de Plaza Bixkar, donde existe un pequeño aparcamiento.

Seguimos unos pocos metros la pista asfaltada que se dirige al barrio de Azoleta, para desviarse enseguida hacia el caseno Buruxuri, a partir del cual se inicia una estrecha senda entre magníficos ejemplares de castaño.

Descender de nuevo a la pista asfaltada y tras cruzar el puente de Lezta ascender hacia el caserío Xurgiña.

Continuamos por un sendero entre prados que pronto desciende hasta la regata Satan, después de pasar otra pequeña regata por un puente de madera. Vadear la regata Satan, saltando entre piedras o incluso descalzándose si su caudal es elevado, y seguir por un precioso camino que asciende suavemente.

La senda pasa cercana a una borda y después atraviesa un tramo cómodo y agradable entre grandes castaños y algunos abedules hasta llegar, ya en terreno despejado, a la ermita de María Magdalena, lugar con espléndidas vistas del valle.

Un camino desciende entre prados y robles al punto inicial."

"DE LOS OTROS HABITANTES"

"El nombre de la regata, Satan, la del diablo, nos recuerda que hay otros habitantes en el pueblo: sirenas, duendes... que conviven en armonía con los luzaidarras, y que quizás los encontréis por el camino. Siguiendo un dicho en euskara, "izena duena da”, todo lo que tiene nombre existe, así que por si acaso no es cuestión de tomárselo a broma.
En el barrio de Azoleta, cerca del sendero, está la cueva de Mailuxe, una de las casas habituales de Basajaun, Señor de los bosques. Encima de casa Argina, en otra cueva, la de Leizegorria habitan las lamiak, sirenas montañesas. Estas lamias tienen varias casas, son en general traviesas, y a veces se portan mal, como cuando hicieron un chandrio en el caserío Kiteria, y fueron castigadas a vivir bajo tierra 200 años. Son capaces de disfrazarse de animal: gato, cerdo... y sólo tienen ovejas negras, como el Basajaun.
El duende más malo es Mauma, genio nocturno que atormenta con pesadillas, angustia y ahogos. Los luzaidarras no los temen porque conocen un rezo especial para espantarlos. Otros duendes son pacíficos, como Bokatalatsaria, que sólo lava ropa. Y la que sabemos que se fue es Zazpi buruko sugea, la serpiente de siete cabezas que vivió en el monte Xiximurru, junto a Arnegi. ¿Y de las brujas?. Ni nombrarlas."

"PAISAJE DE BOCAJE"

"Con la palabra francesa bocage se designa un tipo de paisaje característico de las vertientes atlánticas de Europa, formado por campos y praderas separados por setos vivos de arbustos y árboles. Es lo opuesto a openfield, anglicismo con el que se denomina al conjunto de campos abiertos sin separación, propio de las zonas Sur y Media de Navarra. Los setos del bocage están formados por diversas especies, si bien abundan los avellanos , espinos blancos , fresnos, arces...
Los beneficios de estos setos vivos son variados: frenan los vientos, protegen las cosechas de las heladas, proporcionan sombra al ganado, forman un valioso microhábitat para numerosas especies, sobre todo las aves, y suponen un recurso paisajístico de gran calidad. Este tipo de paisaje está retrocediendo de manera muy notable debido a la concentración parcelaria que elimina setos y simplifica y uniformiza el paisaje."

"CASTAÑO- GAZTAINONDO (Castanea sativa)"

"El castaño es un árbol corpulento capaz de alcanzar los 35 m. Su procedencia no está clara: Cáucaso, Balcanes, Asia…; en la Península se introdujo en tiempos remotos.

En Navarra está presente en todo el Norte, en especial en la zona cantábrica. En la actualidad sus masas están en muy mal estado, debido a una enfermedad denominada "tinta" que los está diezmando. Las castañas son muy nutritivas, aunque algo indigestas, y han formado parte, desde antiguo, de la dieta humana y del ganado doméstico. La madera es dura y elástica, trabajándose con facilidad; es buena para construcción, carpinteria, tonelena, ebanistería, etc. En Navarra se han utilizado los brotes jóvenes para cestería, permaneciendo antes durante un tiempo sumergidos en agua para que ganen en elasticidad."

Esta ruta está publicada en el tomo I de la Colección Senderos del Pirineo, editada por el Consorcio del Pirineo Navarro, que mediante autorización escrita ha autorizado esta reproduccón en el entorno de Rutas Navarra


PUBLICACION

Varios autores

1998. SENDEROS POR EL PIRINEO NAVARRO.

Una caja con 2 tomos de lujo, con 40 senderos individuales con anillas.

Edición del Consorcio Turístico del Pirineo Navarro- CAN.
Pamplona- Iruñea.


Diseño gráfico y cartografía: Javier Arbilla.

Diseño y coordinación general: Empresa TERRA.

Textos y cartografía: Iñaki Cortés y Mikel Madoz

Historia: Jose Etxegoien.