29/04/2025

63 online

18652

Menu principal

Rutas Navarra en...

Patrocinan

Colaboran

Elige la Localidad:

70	Localidad:	Azkarate
	Valle:	Araitz / Araitz
	Otros nombres:	Azcárate
	Merindad:	Pamplona
	Altitud:	423 m
	Superficie:	4,98 km²
	Distancia a Pamplona:	48 km


Etimología 'Portillo de peñas'. Del vasco az- (variante de (h)aitz 'peña') y garate 'portillo'."
Comentario: "
Traducciones: Traducciones de este género son: 'lugar bajo, al pie de la altura', 'sitio de artesones de piedra', 'lugar de arces', 'parte alta de la peña', 'hórreo de la peña', 'puerto del arcedo', 'entrada al bosque de arces', 'puerta fuerte'."
Documentación: Ascarat (1280, 1350, NEN); Ascarate (1366, NEN); Asquarat (1268, NEN); Azcarat (1350, NEN)."

Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra: apellidos navarros.
Autor: Mikel Belasko
Pamplona: Editorial Pamiela, 1999, 493 páginas
Autorizada su reproducción en esta web