Topónimo: Puttarri
Ubicación: Etxarri-Aranatz. Aralar.
Altitud: 1.296 m
Significado:
Peña de los Buitres'.
Comentario:
Michelena, a partir de la forma más antigua analiza los componentes del nombre: butre, putre 'buitre' (en Bueytarri, la forma navarroaragonesa bueitre) y harri 'peña', con disimilación regular de vibrantes. La forma documentada Frutarri (1781) confirma la etimología, ya que frute es variante todavía en uso hoy, al menos en el valle de Ergoiena, de putre "buitre". Señala además NTYC que la pronunciación Putterri con e se debe a armonía vocálica siendo la palatización expresiva. Putxerri, forma que corre en boca de montañeros foráneos es una pronuunciación castellanizada del sonido palatal vasco tt. En su cercanía está Elurzuloa "Los Hoyos de la NIeve", "Las Neveras". Lugar donde quizá se almacenase nieve para su posterior comercialización. Zona rica en leyendas y morada de Mari, personaje central de la mitología vasca. Muy conocida es una cueva en la que en cierta ocasión se introdujo un caballero sobre un caballo blanco tras obsequiar con largueza al pastor que le indicó su entrada. Es la misma de la que se dice que una vez atravesada se sale a un tejo en cuyas raíces se esconde un pellejo de oveja lleno de oro. Además se cree que una columna estalagmítica de una de las cuevas es la estatua de un jentil.
Denominación local:
Putterri
Denominación cartografía:
Putxerri
