Topónimo: Larun
Ubicación: Vera de Bidasoa
Altitud: 700 m
Significado:
Dudoso
Comentario:
Para J. B. Orpustan es posible que se trate de un antiguo *Larraun 'Sitio de Pastizales'. Para ello debe de basarse en que en Labort pronuncian Larhun con h aspirada tras r. Pero parece olvidar que en Vera de Bidasoa la pronunciación es con r simple. La situación se repite con el nombre del singular monte Ori, pronunciado rh por los suletinos, y con r por los navarros al menos desde el siglo XII. Esto obligaría a rechazar la hipótesis de J. B. Orpustan a pesar de que el suletino rh actual suele corresponderse con rrh antiguo. La h podría haber surgido por tratarse de un topónimo compuesto, pero de nuevo la pronunciación registrada en Vera imposibilita su relación con larre e incluso con lahar. Luis Michelena, al ocuparse de la aspiración en euskera, consigna, al menos en Tierra de Sola, la diferenciación de los grupos rrh y rh, actualmente representados por rh y h. Curiosamente, Orpustan, al tratar el nombre de la población llamada Laruns, considera factible la simplificación de r > r en una voz como lahar "zarza" por ocupar este sonido posición de fin de palabra pero señala que es mucho más difícil que la -rr- de larre llegase a simplificarse. En cartografía aparece "bizarrrement francisé", en palabras de Orpustan, como La Rhune. La zona inmediata a la cima es conocida como Ermitako Harmasa "El Pedregal de la Ermita" que recuerda la existencia de una ermita ofrecida al Espíritu Santo".
Denominación local:
Larún. Larhun.
