Topónimo: Irulegi
Ubicación: Laquidáin
Altitud: 892 m
Significado:
'Tres Colinas'. Del vasco hiru(r) 'tres' y hegi 'colina, ladera'
Comentario:
J. B. Orpustan prefiere explicarlo como *Ira-lur'(h)egi 'Límite de la Tierra de Helechos' e incluso propone otro tipo de interpretaciones que él mismo considera menos seguras: *Ira-ur-l-(h)egi 'Límite del Agua de los Helechos' e *Irol(a)(h)egi. En su cumbre estuvo el conocido castillo de Irulegi, derribado por orden de Don Juan de Labrit por su inutilidad. Hoy, en Laquidáin no recuerdan el topónimo antiguo y llaman El Castillo a la cima.
Denominación local:
El Kastillo
