Topónimo: Arxuria
Ubicación: Zugarramurdi. Baztan
Altitud: 736 m
Significado:
'La Peña Blanca'. Del vasco ar- (variante en composición de harri 'peña'), xuri 'blanca' y el artículo -a
Comentario:
Es mucho más conocida como Peñaplata, del mismo significado, si bien más refinado al sustituir el sencillo color blanco por el de la plata. Este nombre se hizo muy popular a partir de ciertas acciones en las guerras carlistas. A modo de curiosidad cabe decir que el general Blanco, tras su eficaz trabajo para Alfonso XII en la zona de Irumugeta, Sentiñel y Peñaplata, fue nombrado Marqués de Peñaplata. Por la presión de la cartografía y de su gran difusión Peñaplata se utiliza ya entre la gente del lugar también en euskara.
Denominación local:
Arxuría (Baztan). Axuri (Zugarramurdi. Etxalar). Peñaplata
Denominación cartografía:
Peñaplata
