Topónimo: Urkulu
Ubicación: Valcarlos. Aezkoako Mendiak.
Altitud: 1.423 m
Significado:
La Horquilla'. Como urkila, voz de la que parece variante, ambas derivadas de la latina furca. Azkue recoge la voz urkulu 'horqulla' pero en Bizkaia. De lo que no queda duda es que fue voz de uso genérico en toda la zona, tal y como se comprueba en la rica documentación que ha publicado Fernando de Arvizu sobre Alduides: Urculu (año 1785), Urcullarte (año 1615) y Urcullecolabiarinalderatacomunua (año 1615).
Comentario:
Ubicación de la muga número 206. Se aprecian los restos de un reducto. En el documento de 1787 se lee lo siguiente: . Juan Ramón Corpas recoge una preciosa leyenda que explica el origen del impresionante monumento de la cima. Según esa leyenda la nifa Pirene, hija de la danaide Bebrycius y un rey tartésico, vivía despreocupada por toda esa zona boscosa. Hércules acertó a pasar por las selvas de Pirene y ambos cayeron enamorados. El héroe tuvo que partir, y lo hizo a pesar de los lamentos de la ninfa. Cuando regresó junto a su amada, ésta había fallecido, y Hércules gritó con todas sus fuerzas ¡Pirene!, hecho que motivó el nombre de los montes. Inmediatamente, y con sus propias manos, construyó un digno mausoleo para su amada: Urkulo. Corpas recoge un poema del sihglo XVII en el que se recoge la leyenda: Quien porque mausole de Pirene / que en el monstruo de miembros y de hazañas / su galanteador Erkules previene / en este monte Ekulu.
Denominación local:
Urkulu.
