Etimología / Toponimia
Etimología:
MIRANDA DE ARGA. Ribera (Olite).
'Paraje alto desde el cual se descubre gran extensión de terreno'.
Comentario:
Si bien existe un acuerdo general entre los estudiosos en cuanto a que el significado de la voz es, aproximadamente, el de 'atalaya' no lo existe en cuanto a la etimología. La Real Academia de la Lengua Española defiende que deriva del latín miranda, mientra que J. Corominas (n644) siguiendo a Paul Lebel defiende un origen celta *MIRO-RANDA (randa 'frontera'). Independientemente de estas disputas Miranda, como nombre de población, es típico de la Edad Media tanto en la Península Ibérica como en Francia.
Documentación:
Miranda (1195, NEN).
