Etimología / Toponimia
Etimología:
ETXAIDE. Valle de Anue (Pamplona).
'Camino de la casa'. Del vasco etxa (variante en composición de etxe 'casa') y bide 'camino'.
Comentario:
Es normal, especialmente en toponimia la pérdida de -b- en palabras compuestas.
Traducciones:
Traducciones de este género son: 'pinabetal', 'población'.
Documentación:
Ealegui (1646, NTYC); Echaide (1678, NTYC); Ealegui o Echaide (NEN).
