Etimología / Toponimia
Etimología:
MUEZ. Valle de Guesálaz (Estella).
Dudoso.
Comentario:
A la vista de la documentación las variantes Amoyz, Mois y Muoys permitirían proponer una estructura *Amo- + -iz, donde el primer elemento sería un nombre de persona y el segundo un sufijo que indicaría propiedad (ver en apéndice -iz). Sin embargo la forma Muez es, además de la más antigua, la más usual y la que se usó en el vascuence de la zona. Ver también Muzqui.
Traducciones:
A. Campión relacionó el nombre con muzki, que según el mismo autor significaría 'mosto'.
Documentación:
Amoyz, Mois, Muoyz (1274, 1277, NEN); Muetz (1252, 1268, 1281, 1293, NEN); Mueç prope Stellam (1270, NEN); Muez (1054, 1279-80, 1280, 1350, 1366, NEN); Muezbidea (1702, Arzoz, NTYC).
