Etimología / Toponimia
Etimología:
ÓRIZ. Valle de Elorz (Sangüesa).
Quizá 'lugar propiedad de una persona llamada *Or-'. De *Or- + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -iz. Salaberri prefiere 'lugar de color amarillo' de hori 'amarillo' y un sufijo locativo. (N1)
Comentario:
Julio Caro Baroja (n739) relaciona el nombre del caserío con un patronímico *Oricus. El mismo autor documenta Oreicus (de Oreus). A. Campión relacionó el nombre de este des do con el vasco (h)ori 'amarillo'.
Traducciones:
Traducciones de este género son: 'cabra montés'.
Documentación:
Horiz (1280, NEN); Oritz (s. XIII); Garcia de (1194, NEN); Oriç, Oriz (1268, 1171-1217, 1366, 1532, NEN).
