Etimología / Toponimia
Etimología:
CORTES. Ribera (Tudela).
'Corrales'. Del latín cohortem.
Comentario:
Frago Gracia (n331) explica perfectamente el significado del nombre: "El étimo latino era ya polisémico, contando entre otras acepciones con la de 'patio, corral', sentido que apenas ha tenido proyección en castellano con este tipo léxico, pero sí en navarroaragonés, donde todavía quedan vivos vestigios de esta característica léxico-semántica (véase Iribarren A, s. vv. corte, cortín, escorte) que, según demuestra la topomia, debió ser general en la región , enlazando de esta manera con los dominios catalán y galorramánico sin solución de continuidad". Existe un despoblado llamado Cortes entre Liédena y Sangüesa. La voz vasca korte 'corral', muy usada también en toponimia navarra, tiene el mismo origen.
Documentación:
Cortes (1085, NEN).
