Etimología / Toponimia
Etimología:
AZPILKUETA. Valle de Baztan (Pamplona).
Probablemente 'lugar de pequeño(s) cerrado(s) de pie dra'. Del vasco aizpil (variantes ezpil, espil...) el sufijo diminutivo -ko y el sufijo que indica lugar -eta.
Comentario:
También hay que señalar la existencia de una variante antigua en la que figura haritz 'roble' y la existencia de axpil, nombre de planta.
Traducciones:
Traducciones de este género son: 'parte alta del bojedo', 'poblados bajo el peñón', 'lugar de las peñas agrupadas'.
Documentación:
Aitzpilcoeta; Aytzpilcoeta (1366, NEN); Ai ta (1427, NEN); Arizpilcueta (1268, NEN); Ayizpilcoeta (1366, NEN); Azpilcueta (1726, 1860, NEN); Azpilqueta (s. XVI-XVII, NEN); San Andres (1719, NEN).
