Etimología / Toponimia
Etimología:
BERAMENDI. Valle de Basaburua (Pamplona).
Probablemente 'Monte de hierbas', (n249) del vasco berar (variante de belar 'hierba') y mendi 'monte'.
Comentario:
De todas formas es interesante recordar que A. Campión recoge la forma Biramendi como la normal en el vascuence del país, forma que además coincide con la documentación más antigua. Parece poco acertada la propuesta de Ciérbide 'monte de cuervos' (vasco bele 'cuervo').
Traducciones:
Traducciones de este género son 'jaro del monte', 'bajo la montaña', 'monte de la parte inferior', 'monte de helechos', 'monte de baxada precipitada'.
Documentación:
Beramendi (1366, NEN); Beremendi (1350, NEN); Biramendi (1280,1366, NEN); Ueramendi, Veramendi (1532, 1591, 1644, NEN); Viramendi (1268, NEN); Yramendi (1280, NEN); Vi di, Miguel de (1267, DNLO nº 50).
