Etimología / Toponimia
Etimología:
ERROTZ. Valle de Arakil (Pamplona).
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Err-'. De *Err- + -otz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -oz.
Traducciones:
Traducciones de este género son: 'sitio de cepas', 'zarzal', 'arraigar, echar raíces'. A. Campión también relacionó el to mo con las voces vascas erro 'raíz'y erroitz 'de ro'.
Documentación:
Errotz (1280, NEN); Erroz (1280, NEN); He tz (1268, NEN).
