Etimología / Toponimia
Etimología:
TABAR. Valle de Urraúl (Sangüesa).
Desconocido.
Comentario:
Julio Caro Baroja (n826) lo relaciona con otros nombres navarros como Ihabar y, de manera indirecta, con la voz vasca abar 'rama'.
Traducciones:
A. Campión se mostraba desconcertado ante el nombre: "Radical o palabra desconocida. La letra inicial y aun la primera sílaba es contracción de ate "puerta, portillo, entrada, desfiladero? ¿La sílaba final, contracción de arri "piedra" y la b medial, de be "bajo"? ¿O abar es un palabra sola, que significa "rama"?". Traducción de este género es: 'carrascal'.
Documentación:
Tabar (1591, NEN); Tauar, Tauare (991, 1125, 1257, NEN); Tauarr (1366, NEN); Tavar, Tavarr (1268, 1280, NEN).
