Etimología / Toponimia
Etimología:
ARTIEDA. Valle de Urraúl (Sangüesa).
Probablemente 'Lugar de encinas'. Del vasco arte 'en na' y el sufijo que indica lugar -eta.
Comentario:
Michelena (n168) explica el nombre a partir de Arteeta, con disimilacón vocálica ee> ie y sonorización románica de -t-: Artieda. Nombre semejante, además de las dos Arteta navarras, es Artieta en el valle de Mena (Burgos) y Artieda en el Alto Zaragoza (Arteda en el siglo XI). Es más sencillo pensar en una diptongación romance. Lo más extraño es que no se conserve ni se documente la forma vasca *Arteta o *Artieta.
Documentación:
Arteda (1178, 1268, NEN); Arthieda (1366, NEN); Artieda, Sancho de (1243, 1280, 1591, NEN).
