Diccionario etimológico de los nombres de pueblos, villas y ciudades de Navarra. Mikel Belasko

Nombre:	IRATI. Ochagavía (Sangüesa).
Significado:	'Helechal'. Del vasco ira 'helecho' y el sufijo -ti.
Comentario:	Tampoco sería descabellado proponer que el nombre proviniese de *Irategi. De hecho en Leitza se conoce hoy como Irati o Iratei lo que en documentos antiguos es Irategui.
Traducciones:
Documentación:	irati, bosque (1784, NTYC).
Otras: