Diccionario Etimológico de los nombres de montes y ríos de Navarra. Mikel Belasko



Toponimo:


Alaitz, Sierra de

Ubicacion: Cuenca de Pamplona

Altitud: 1.169 m

Significado:

Comentario: Nombre de origen oscuro. Al tratarse de una sierra cabría suponer la participación de vasco haitz 'peña'.Existió un caserío llamado de Alaitz o Casa del Rey. Una amplia zona de la sierra es llamada Lo del Rey, recordando que la sierra fue propiedad de la corona. No se debe perder de vista la existencia de una localidad llamada Alaiza en Álava (documentada así ya en el año 1071) y varios parajes del mismo nombre en Bidaurreta y Tierra Estella. En todo caso cabe penar en un compuesto de ala "pasto" (en Salazar se ha recogido la voz alago "prado") seguido del sufijo abundancial o locativo -itz. Si bien esta sierra siempre se ha caracterizado por lo penoso del terreno y escasa zona de pasto.

Documentación Histórica: Montes d'Alaiz (1356, DVT n. 99). Mont d'Alaiz (1360, DVT n. 106). Alaiz, Sierra de (1522, EBN p. 290). Alayz (1590, NTYC). Alayz, Monte de (1692, NTYC). Alaiz, Realenco de (1748, NTYC).

Denominación local: Alaiz. La Sierra

Denominación cartográfica:

Editorial Pamiela